作者简介

许渊冲，西南联合大学读书毕业，中间参军做翻译，从事文学翻译长达80余年，诗译英法唯一人。联大是一个临时大学，但是有一流的老师，如闻一多，朱自清，钱钟书，茅盾，柳无忌，叶公超等等，事实上也出了很多顶尖的学生，如许渊冲、杨振宁和邓稼先等等。

内容简介

这本书是我在看《重走：在公路、河流、驿道上寻找西南联大》这本书的时候跳过来的，因为是这本书是作者在西南联大求学时所写的日记，日记内容比较有意思，所以竟先看完了这一本。

日记是一个很好的载体，读书的时候我也写过日记，感觉有必要把那一份骚动给记下来，但是不久就发现，如果只记事情就会很无聊。如果加上自己的心理活动，就不知道会扯哪里去，尤其是写下来的大部分心理活动都是写的时候思考产生的，并不是事情发生时自己的心理活动。由此可见，写日记本身就是一种回顾，一种反思。后来中断的原因是自己感觉会美化自己，做不到完全把自己想的写出来，又觉得美化后的内容很假，干脆弃之。

这本日记里记载了当时的背景：日军侵华，北大和清华在长沙成立联合大学，后迁至昆明，名叫西南联大。飞机时不时地轰炸，学校师生经常课上一半，一听警报就跑出去躲避。很多同学后面都弃学从军了，动荡的年代读书都是非常奢侈的事情。

纵观大学四年的日记，记录最多的就是看书，几乎每天都在看书，在思考。然后就是时不时的考试，作者各科成绩都很好，法文更是经常满分。除去看书和考试，大学生活还是很丰富的，经常几个人相约出去看电影看话剧，要么就是出游，要么就是打桥牌，好不欢乐和充实！回头想想自己的大学四年，就是各种兼职和社团活动了，其实也有很多有意思和值得回忆的事，但是当时都沉不下心来看书，更何况去做一些记录呢？！现在回头想想，很多事情都已经有点模糊了。

作者上学时翻译的第一首诗是林徽因的《别丢掉》，原因是喜欢一个女同学，那个女同学正是“白雪公主”林同端。虽然最后没能在一起，但是那种青春萌动在日记中一览无余。不过，作者后面在舞会上邂逅了比他小12岁的照君，一见钟情，结为伉俪，那都是日记以外的事了。

这本书的末尾提供了作者各个学期所看具体书目，所观具体电影或话剧，非常详尽，很值得书荒的朋友挑选。然后书的附录还有当时联大任教的相关老师和简述，让人惊叹于那个年代的联大中竟然藏着这么多有才华的老师。

知识卡片（摘录）

  • 生活满意的秘诀不是把现实（或成就）提高到理想（或欲望）的水平，而是把理想（欲望）降低到现实（成就）的水平。
  • 日常生活细节越自动化，越不费事，高级智力才越能得到解放，越能应用得当，得其所哉。
  • 人人都是环境的产物，经验的俘虏。想要完美，只有不断体验各种环境的生活，看见比较好的立刻模仿，发现自己错误立刻改正，这样才有可能接近完美。